Hallo?
Er det noen her?
MacGyver.
Dent.
Ja. Ingen kom og åpnet.
Ingen var hjemme.
Vi må snakke sammen nå.
Jaså?
Du må hjelpe meg å komme i form. Jeg skal bokse.
- Bokse?
Jeg var femmer i tungvekt-
-før de sendte meg til Folsom.
Kutt ut.
Og tungvektsmester på buret.
Og du vet hvor tøffe en del av dem er.
Earl, du har definitivt havnet feil.
Jeg avskyr boksing. Det er barbarisk.
Det sier en del om hockey.
Jeg har faktisk håp for hockeyen.
Jeg vil bare komme i form.
Du spiste alt.
- Alt er borte. - Jeg er tungvekter.
Tungvektere eter.
MacGyver, hvis du ikke er for opptatt-
-så trenger jeg et karaktervitne.
Nå?
Tro meg, det går fort.
Earl, jeg har vært borte en uke. Jeg er trøtt, sulten.
Fins det ingen andre?
Nei.
Dessuten vil jeg presentere noen.
Kom igjen. Greit?
Vær så snill?
Ok.
Hei, Earl.
- Kjenner du henne? - Datteren min.
Veronica, MacGyver, en venn.
Hei, Veronica.
Ronnie. Jeg har byttet navn.
Hvordan kan du bytte? Min mor het Veronica.
Og så? Jeg har ikke møtt henne.
Dessuten gir Ronnie mer respekt. Det er mer jordnært.
- Veronica... - Ronnie!
Ok, Ronnie.
Vi må gå inn. Vi kommer straks.
Ja visst.
AVDELING FOR BARNS VELFERD
Uregjerlig atferd, løgner, tyveri.
Realt register for en 14-åring.
Men ikke så overraskende-
-med tanke på antallet fosterhjem-
-siden moren døde for fem år siden.
Ja, hun trenger faren sin.
Hun trenger et stabilt miljø.
Men du tok med MacGyver-
- som støtte for påstanden om at du kan tilby det?
Trass i din fortid.
Fortell, MacGyver.
Ja, jeg vet at Mr. Dent oppriktig-
-vil forandre livet sitt.
Og du er villig til å huse dem-
-til Mr. Dents økonomi er stabil?
Ser du? Jeg sa jo at han var spesiell.
Dette blir ikke lett.
Dere er begge nesten fremmede.
Veronica har lært seg å ikke stole på folk.
Hun er min unge. Jeg elsker henne.
Det betyr vel noe?
Hvordan skal du forsørge henne?
Slåss. Bokse, du vet.
En bokser? Skal det være en stabil jobb?
Du forstår ikke.
Jeg var en tungvekter i verdensklasse.
Jeg tjente godt.
Og neppe et sundt miljø-
-for en 14-årig jente.
Det er det jeg gjør.
Du snur papir, jeg bokser.
Jeg mener, jeg har en kamp.
Og med lønnen, kan jeg tilby et kjempegodt miljø.
Du får vel vise meg.
Det skal vi. MacGyver skal trene meg.
Du er en god venn, Mr. MacGyver.
Takk.
Jeg vil se barn med foreldrene sine, -
-når det er mulig.
Men hvis du ikke viser-
- at du kan tilby Veronica et passende miljø-
- foreslår jeg at fosterforeldrene får omsorgsretten.
25000, MacGyver.
En kamp, en bankkonto, -
-og min datter.
Earl, jeg gikk ikke med på å trene deg.
Jeg er desperat, MacGyver.
Du hørte. Jeg har tre uker på meg.
Kampen er om to.
Hvorfor trener du ikke på helsestudio, som alle andre?
- Hva?
- Hva gjorde du? - Brente noen broer.
- Nei, men. - Det er mange fyrer...
er ikke så glade for å se meg nå.
- Hva gjør du? - Går i dine fottrinn.
Vil du ha en gratis?
Det er galt.
Ja visst, du er ekspert. Og Ronnie, ok?
Ok.
Se på henne.
Er hun ikke lik meg?
Det kommer vel til å ta en stund?
Best du setter fart, kamerat.
Veronica?
- Ronnie.
Ok. Ronnie. Vent.
Dette blir vel treningslokalet.
Du har jammen en masse skrap.
Takk. Jeg samler på alt.
Det holder gode minner levende.
Derfor kaster jeg alt.
Akter du å lage en gym av det?
Hvorfor ikke?
Gi meg bare litt tid, ok?
Ja visst.
Ronnie, hva sier du om å spise-
-mens MacGyver ordner greier.
Ja visst.
- Sats, Earl. - Han er en åpen mann.
- Han fikk den. - Pen blokk.
Se opp!
Unnskyld. Var bare borti.
Du står for alle riper!
- Jeg rørte den knapt. - Den er splitter ny!
Pent, Earl.
Takk for at han reddet bilen.
Hva?! Søker dere problemer!?
Kom. Ignorer ham.
Kom tilbake, jeg er ikke ferdig.
Du har flaks at jeg er snill.
Du kunne ha tatt ham.
Hva beviser det?
At du ikke er en pyse.
Det finnes andre måter.
Og så? Jeg rappa dem.
Hva er det med deg? Du skulle ta det rolig.
Skal jeg være perfekt, som deg?
Det har jeg ikke sagt.
Hvorfor vil du plutselig ha foreldreretten?
Du er barnet mitt. Jeg vil være hos deg.
Jeg har vært det i 14 år uten at du merket det.
Kom igjen! Gi meg en sjanse.
Du hadde en vanskelig tid, og det var min feil.
- Så hva vil du? - Hva vil du?
Jeg vil gjøre det godt igjen.
Ikke sant.
Hvor skal du?
Betale for kortene så ungen min, -
-ikke havner i en celle som fattern.
Hva er det?
Jeg skal vise deg.
Earl, slå til den.
Den måler kraft og utholdenhet.
Hold væsken oppe.
Du må fleipe.
Du skal holde styr på pappas fremskritt-
-på tavlen, ok?
- Kult. - Svakt.
Hva er dette?
I mange! i av bedre navn, kaller vi det en slagmaskin.
Se.
MacGyver, jeg møter gale Eddy Jackson-
-ikke en blekksprut.
Kom igjen! Du må forsøke.
Den krever tydeligvis to.
Du styrer.
- Jeg? - Ja, du.
Som du håndterte godterimaskinen bør du klare det.
Det er enkelt.
Strømbrytere for topp, midt og bunn.
- Kjør på. - Jeg skal kjøre ham hardt.
Hva har du for anordning til beina?
Et hoppetau.
Ok, ta av slipset.
Dette blir...
Ok, ditt eget lille jukseslag.
- Denne kommer til å få en smell. - Unnskyld.
Øk, jenta mi.
En til høyre.
Hallo, Earl.
Fint helsestudio. For hva vet jeg ikke.
Hva vil du?
Din unge?
Det er hun, ja.
Faren din kunne ha blitt en mester.
Men han var for dum til å høre på meg.
Dum. Dum.
Ronnie! Gå opp.
Hjelp MacGyver med varene.
Han ba meg bli.
Gå opp, sa jeg.
Ok.
Vi sjekker vår investering.
Mye avhenger av deg.
Husker du avtalen? Dykk i åttende.
For din unges skyld, Earl, ok?
Jeg skal gjøre det.
Blander dere inn min unge, -
-får dere hjernene moste.
Mr. Riggins tar ikke det fra en fengselsfugl.
- Jaså? - Kan du banne på.
- Earl?
Min gamle manager, Bart Riggins, og assistenten hans, Bailey.
De vil ønske meg lykke til.
Jeg trente ham i fem år.
La ned mye. Ikke skuff meg.
Hvor er Ronnie?
Oppe. Hun skulle hjelpe deg.
- Hun er ikke der. - Hva?
- Nei, ikke igjen. - Hva?
Sist var hun borte i et halvt år. Jeg mister henne.
Ok, slapp av.
Ta jeepen, jeg tar sykkelen.
BUSSHOLDEPLASS
Jeg vet hvordan det føles.
La meg være.
Jeg rømte hjemmefra en gang.
Bestefaren min ba meg dra.
- Hvem bryr seg? - Jeg gjorde det.
Jeg forsto ikke hva han drev med.
- Men nå gjør du det? - Nettopp.
Han prøvde bare å beskytte meg...
som faren din med deg.
Fra hvem?
Vet ikke, kanskje fra seg selv.
Han har ingen erfaring med barneoppdragelse.
Du må gi ham litt mer tid.
Jeg vet ikke.
Han maser alltid på meg.
Det skal han gjøre.
Fedre gjør det.
Hvor var du?
Jeg rømte.
Som du alltid gjør. Du og din kamp.
Jeg tror bare du snakker.
- Det finnes ingen kamp. - Earl.
Det finnes en kamp. Jeg mener hva jeg sier.
- Jeg lyver ikke. - Bevis det.
- Det holder. - Nei.
Min unge skal ikke tro at jeg lyver.
Hopp inn.
Og du følger etter.
BOKSING MERCEDES mot ROGERS
JACKSON mot DENT
Der ser du.
Gale Eddie Jackson mot undertegnede.
Er det bevis godt nok?
Ok. Jeg tok feil.
Nå vet du det-
-at gubbens ord er verdt noe.
"Rakettmannen"?
Ja. De kalte meg det.
Kort lunte, stor kraft.
- Skjønner du? - Jeg skjønner.
Du er ikke hovedattraksjonen.
Jeg har jo vært borte.
Jeg står for festen, ok?
- Det er tyske Herman. - Hvem?
Herman, det sies-
- at du matchet Gale Mike mot Usle Rodney.
Det er ikke noe rykte.
Her, ta en kompis, hva?
Han er bare tidenes beste bryter.
Kom igjen. Det der er på liksom.
Nei, det er det ikke. Kom, så går vi inn.
Vi må tilbake. Jeg må jobbe.
Ett minutt bare? Kom.
"GALE" EDDIE JACKSON MOT EARL "RAKETTMANNEN" DENT
- Fort.
Gi meg fem til.
Det holder.
Hva er det som stinker? Der har vi det.
Garnmett kjøtt.
Hallo, Stinson.
Jeg vil ikke at mine boksere ser deg her.
Jeg viser bare min unge gymmen.
Vil dere begge se døra?
Dent.
Har du vært mye sammen med henne de fem siste årene?
Jeg advarer deg.
Du vil ikke starte.
Hva er det?
Er hun like dum som fattern så skjønner hun ikke.
Jaså? Det tror du, smarten.
Hun er smartere enn oss sammen.
Og preiker du stygt om henne så dreper jeg deg.
Hvorfor ikke akkurat nå? Kom opp hit.
Jeg blåser i de 4000. Kom hit.
- Ok. - Nei, Dent.
Ring politiet, avisa, ring noen.
De slåss gratis. Jeg holder ikke ut.
Nei, Dent. Se på disse to.
Jeg visste det. Kom igjen, hva gjør dere?
- Kom inn hit. - Nei, nei, ikke gjør det.
Kom igjen, hva er dette?
Gullhansken? Dere er boksere, det er penger.
Ut herfra, Dent. Ut.
- Kom igjen. - Stille.
Dent, ut herfra. Eddie, kom igjen.
Tilbake til treninga, nå.
- Opp med farten. - Vi drar.
Ok. Fokuser.
- Nesa mi. - Kom igjen.
Sånn ja, Eddie. Det ser bra ut.
- Er den brukket? - La meg være.
Etter deg, Rakettmannen.
Unnskyld at jeg ikke trodde deg.
Glem det.
Prøv å sove. Vi har mye å gjøre i morgen.
Du vil virkelig ha meg, hva?
Kom igjen.
Hvem skal styre MacGyvers gærne maskiner?
Ja, det stemmer.
God natt.
Hva gjør du?
Sakene til ditt hjørne.
- Kaldt.
Sodiumtiosulfat.
Det er bildefiksering.
Tilsett vann, så får du en ispose.
Jeg skjønner. Til sårene.
Bare kjøl ned metallet og trykk det mot såret.
- Stopper blodstrømmen. - Jepp.
Du løy for meg, Earl.
Hva mener du?
Du tenker vel å legge deg ned?
Nei. Hva er det med deg?
Gale Eddie får 4000 og du 25000 dollar?
Vil du forklare det?
Du hørte. Jeg har tre uker på meg, -
- å få nok til Ronnies forsørging. Ellers mister jeg henne.
Kanskje det er like greit, hvis du er sånn.
- Hva mener du med det? - Tenk over det.
Du sutrer når Ronnie nasker-
-men akter å legge deg ned.
Det er bare for foreldremyndigheten. Så slutter jeg.
Og du tror ikke Ronnie merker det?
Hun har egne øyne. Hun ser rett igjennom deg.
Kom igjen.
Hun trenger ikke en kompis.
Uten en far-
- som lærer henne å skille mellom rett og galt.
Ja.
Jeg stjal dem.
På treningsstudioet.
Men jeg skal levere dem tilbake.
VERKSTED
5000 på Dent, med 1-5?
Ta det.
Jeg tok nettopp 20000 på Eddie med 5-1.
Slipp det. Vanvittig.
De er inne på siste 100 m.
Og Judy trekker unna.
Fleiper du? Dent er 1-5.
Han drepte nesten gale Eddie i fengselet.
Jeg må snakke med deg.
25000. Ingen diskusjon.
Jeg vil ikke ha dem.
Hva?
Kampen blir ikke fikset.
Over, slutt.
Sier hvem?
Hvis du trekker deg, så glem det. Du sitter fast.
Du kan ikke true meg når mitt barns framtid står på spill.
Barn? Svikter du oss, blir hun foreldreløs.
For første gang gir jeg blaffen i meg.
Jeg har bestemt meg.
Jeg er ute.
Jeg advarer deg, Dent.
Hvis du tror at en fengselsfugl, -
- kan svindle meg for 200 store, tror du feil.
Vi ses på kampen.
Skal jeg banke ham opp?
Din idiot, han må bokse.
For å kontrollere noen, må du kontrollere det han verdsetter høyest.
Jeg skal si deg hva jeg vil ha.
Jeg vil ha Dents datter.
Du skulle ha sett deres uttrykk-
-da jeg sa at jeg ikke legger meg.
Du mener fortsatt boksing er en sport?
Tja...
Kanskje jeg burde avstå.
De 4000 holder ikke til noenting for Ronnie.
Det er en begynnelse.
Du kan skaffe en jobb.
Kanskje få dem til å utsette beslutningen.
Sannheten er-
-at det er jeg som trenger Ronnie.
Hei. Hvor har du vært?
Jeg leverte tilbake hanskene.
Er du sint fremdeles?
Jeg var ikke sint. Bare bekymret.
Jeg burde ha innsett at du skulle gjøre det rette.
Jeg er så stolt.
- Så... - Hei.
- Trenger du en trener? - Ja.
- Sandsekken? - Ok.
Gå bort dit mens jeg tømmer den.
- Ok. - Hold hardt.
Sats alt.
Kom igjen.
Du klarte deg, Earl.
- Du også, MacGyver. - Ja.
Dine apparater kom til nytte.
- Takk. - Kan du banne på.
Jeg steller i stand. Halv sju?
- Nettopp. - Ok.
Skaffer vi en leilighet eller et hus?
Hva? En leilighet, vil jeg tro.
Nesten tid for kampen.
Forsvinn.
Du ser ikke sammenhengen.
- Slipp meg. - Du, Riggins...
Å skade folk er ikke min bransje.
Men jeg vil sørge for mine interesser.
Vi sa at du skulle legge deg.
- Vil de at du gir deg? - Gløgg unge.
Ikke gjør det.
Jeg sa ja, for pengene.
For å få meg?
Du vil virkelig ha meg.
Mer enn noe annet.
Disse dagene er mitt livs beste.
Uansett hvordan det slutter, så vil jeg at du vet det.
Samme her.
Det holder. Jeg begynner å gråte.
Ikke vær frekk. Gjør som de sier.
Du også, Dent.
Jeg ser ikke Ronnie.
Kanskje hun kjøper en brus.
Og nå, mine damer og herrer, dagens andre attraksjon.
En enestående kamp-
- mellom to tidligere tungvektsmestere fra Folsom.
I dette hjørnet, i hvitt, Gale Eddie Jackson.
Og i svart-
- tidligere femte beste tungvekter i verden-
- Earl "Rakettmannen" Dent.
Earl, jeg ser ikke noe til henne.
Engst deg ikke. Nå gjør vi dette.
Kom igjen, Earl.
Ok, dere fikk deres instruksjoner.
Gi oss en ren kamp.
Ta hansker.
God kveld, mine damer og herrer, dette er Jim Lampley.
Dagens runder...
Jenta.
Bli der.
mestere lover en hard kamp.
Dommeren har gitt instruksjonene, -
-så hold dere fast, nå gjelder det.
Husk, i deres tidligere møte...
Den kan bli bra. Skulle ønske jeg kunne se.
- Odds... - Flytt deg.
sier at han vinner igjen.
Der er gongongen.
De beveger seg mot midten, -
-og begynner å sirkulere.
Eddie er hurtig inn og prøver med en venstrejab.
Jab, jab, to til. Gale Eddie...
Legemet, krok.
Ribbena. Ta ribbeina.
Dent tvinges til å rygge-
-siden Jackson dominerer.
Fire jaber til, fem til.
To høyreslag-
-og Dent svaier etter det siste.
Venstre og høyre, Jackson drives mot tauene.
Overtak for Dent, som ikke sto på.
Han slipper tilbake Jackson.
Ok, slipp. Slipp ham, Earl.
For en runde hittil. Jackson dominerer.
Sa jeg ikke at han skulle myrde Dent?
Vi ser kun Eddie Jackson i slutten av første runde.
Jab har vært avgjørende for Jackson hittil.
Der er gongongen. Slutt på første runde.
For en briljant runde for Gale Eddie Jackson.
Ok, Earl. Hvor er Ronnie?
Ikke bland deg. De har henne.
La meg gjøre hva jeg må.
RUNDE 2 HUBARENAEN
Hvor førte de henne?
Jeg vet ikke.
Hvor fant du dem?
Verkstedet på den andre sida av gata.
Stedet Riggins tar imot veddemål.
Ok, Earl, kjemp på.
Kanskje du ikke trenger å legge deg.
Og Earl Dent-
- var tydelig utklasset av Eddie Jackson.
Mest på grunn av av overlegne kroppsslag.
Han ser ut til å ha tenkt seg om.
Og nå begynner runde 6.
Sjekk til jenta.
Begge prøver med jaber.
Dent leter etter en luke-
-men møtes av en venstre il ansiktet.
Gale Eddie holder Dent på avstand.
To jaber fra Eddie. To kjappe i huet.
Én til høyre fra Jackson, en til.
Igjen tar Jackson kontrollen i sjette.
Hun har det bedre enn fattern.
Akkurat nå er det kun Eddie Jackson.
Se på ham. Ikke noe mot.
Fra hverandre, sa jeg.
Nå er det Jackson som kontrollerer.
For en overraskelse. Dent, men bare et skall-
- av den som har vunnet 27 av 38 på knockout.
Eddie smiler når dommeren skiller dem-
-signaliserer til Dent å gjøre sitt beste.
Dent, mer enn villig til å adlyde,
Ingen varme følelser-
-mellom dem, i eller utenfor ringen.
Eddies venstrejab. En til.
Dent svarer med venstre, høyre.
Dent bommer med et vilt svingslag.
Vill kamp.
Begge bokserne er utmattede nå.
Men ingen av dem vil gi opp.
Eddie med en jab, helt uten trykk.
Dent lener seg inn og låser ham.
Og dommeren kjemper for å skille dem.
Gongongen.
Slutten av sjette.
Vi kommer tilbake med sjuende runde etter denne meldingen.
Hei, kan dere skru opp radioen litt?
Takk, Tony. Brill.
Sjuende runde nå, av en jevn kamp.
Igjen, i begynnelsen av sjuende, -
-far Gale Eddie initiativet.
Rakettmannen bakker og dukker, -
-prøver å unngå Jackson.
Gale Eddie med en høyre.
Og en venstre, en til høyre.
Hva er kombinasjonen.
Dent i sin verste knipe.
Gale Eddie går inn, vel bevisst om Dents rakett-
-som la ham sist.
Ingen tvil, Rakettmannen er farligere...
Dent rygger, med Eddie etter seg.
Leter etter en åpning, prøver å senke Dent...
Dent er trøtt, og det synes.
prøver å komme unna Eddie.
Det er bare Eddie Jackson nå.
Jackson er fullstendig dominerende.
Dent svarer med høyre.
Nå henger han på igjen.
Dommeren skiller dem og Dent rygger uforklarlig.
Eddie fikk inn slag-
-og en uppercut.
Dent med en svak høyre, Eddie med to venstre.
Og Dent står mot tauene igjen.
Rakettmannen Dent...
Hører du noe? Se etter.
Snart.
Eddie bommer, men setter venstre.
Plasserer Dent mot tauene.
Runde syv er snart slutt, -
- og Gale Eddie veiver med begge hender, -
-prøver å sette det avgjørende slaget.
- Går det bra? - Bare bra. Earl da?
Dent rygger, Eddie med en høyre...
- Ut, slipp. - For siste gang, du er feig.
Etter å ha tvunget Dent mot tauene.
Dent var ranket femmer, -
- i tungvektsklassen, men har problemer.
Ja, etter sju runder.
Hun stikker av.
Stans henne.
RUNDE 8 HUBARENAEN
Nå så. Åttende runde.
Gale Eddie Jackson beveger seg mot midten, -
-og en veldig trøtt Dent...
Kom igjen.
- Unna vei. - Jeg sitter fast.
En høyre slår Dent mot tauene.
Og en høyre, en venstre, og Dent er nede.
Sånn skal det være.
- En, to... - Ikke gjør det.
Tre...
Opp, Earl, oppreist.
- Kom igjen. - Fem.
- Jeg er ok. - Seks.
Kom igjen, Earl, jeg vet at du kan.
Du klarer det. Reis deg.
Sånn, opp. Kom igjen, Earl.
- Går det bra? - Ja.
- Ikke prøv å stanse meg. - Ok.
Ja! Ta ham.
Vitalisering for Dent.
Et nytt blikk-
-når han setter venstre, høyre.
Bommer stort med en venstre og en høyre, -
- og Jackson går inn i hjørnet, hjelpeløs mot trykket.
- Der er uppercutten. - Sånn ja, Rakettmannen.
Ser du det?
Han virket nesten slått for et øyeblikk siden.
Plutselig er han tilbake med ettertrykk.
Han trenger et mirakel.
Jackson vakler i midten.
Rakettmannen sveiver opp et slag.
- Og Jackson stuper. - Ja.
En, to, tre, fire, fem, seks.
Reddet av gongongen.
Reddet av gongongen i åttende.
Hvilken avslutning. Og dommeren samler inn poengkortene.
Du gjorde det, Earl. Du vant.
Du viste stort mot.
Takk. Jeg har treneren min å takke.
Mine damer og herrer.
Vi har et enstemmig avgjørelse.
Du vant.
Vinnere, Gale Eddie Jackson.
Nei, for noe juks.
Ronnie, at du er trygg, er det eneste viktige.
- Du var veldig bra. - Mener du det?
Jeg er glad i deg, pappa.
Pappa?
For en unge, hva?
Ingen fare. Han rørte deg knapt.
Ja, han var veik til å være et godstog.
Du vet, Earl. Jeg har tenkt.
Vi trenger ikke noe hus. Leilighet duger.
Ronnie, pengene jeg vant, -
-holder overhodet ikke, -
-til damen der på Barnas velferd.
Kanskje du har det bedre hos dine fosterforeldre.
Aldri. Jeg drar ikke.
Vi bytter stat.
Å rømme hjelper ingen av oss.
Kanskje hun gir oss mer tid.
Hei, Earl.
Noen vil treffe deg.
Hei, Dent, grusom kamp.
Du har klasse og stil.
Som dem i min stall.
Beklager, jeg har sluttet å bokse.
Hva boksing?
Bryting. Som du fikk i gang publikum.
Magi. Ren underholdning.
Jeg har 30000 i forskudd mot en garanti...
Han tar imot dem.
Rakettmannen, du skal få en flott drakt.
Vet ikke. MacGyver?
En god atlet hører alltid på treneren.
Ja, han gjør vel det.
Vi kan nok bli enige om noe.
Greit.